Ночь нежна/ С. Фитцджеральд

Как ночь нежна, как тишина безмерна…

Хоть жёлтым псом, озябшим и больным,

Свернулся месяц,

Мне так сладко с ним

Грустить, мечтать;

Июль летит, как серна,

И август за горами, и опять

Мне с бала на корабль…

Дотанцевать бы

До самых распоследних знойных дней

И фейерверком рассыпанных огней

В моей долине жажду утолить…

Пусть будет пьян же тот, кто хочет пить!

И воздухом, и морем, и сосной,

Лучами солнца в туче грозовой.

Advertisements

Ночь. Италия. Форчелла.

Выходите ночью на балкон,

Если вы в Италии, то строго.

Ночью с гор в долину сходят боги,

И судьба глядит со всех сторон.

Ночью горы станут миражами

Светлячками фары дальних шин,

Тихим счастьем сердце – без причин –

Отзовётся ровными толчками.

Пусть на вас из миллиарда звёзд

Вдруг посмотрит жёлтая планета;

Вы вздохнёте – как проходит лето…

Голову задрав во весь свой рост.

И долину осмотрев, как царь

На свои любуется владения,

Поблагодарите провидение,

День и час, приведший в эту даль.

Ну а дальше будет снова ночь,

Огоньки, дрожащие, как пламя,

И восхода розовое знамя,

Время бег, который нам не смочь

Осознать, но нынче – вечность с нами!

На балконе этом. В эту ночь.

Итальянский месяц

Мои волосы цвета пшеницы

И индейской масти лицо…

Поживем-ка с тобой с месяцок

Мы в деревне.

Да, как не влюбиться

В тишину этих узких, нагретых

переулочков и площадей –

Сиротливых, пустых – без людей,

Лишь с оливой до звёзд разодетой

В серебро и с оркестром цикад?

Будут даты мелькать невпопад,

Не советуясь с календарём.

Будем снова с тобою вдвоём,

Будет снова восход и закат

Ярко розовый и огневой.

И промчится опять над землёй,

Много раз уже благословенной

Итальянский наш месяц.

Бессменно

Станет дом нашу память хранить,

И без нас потихонечку жить,

Как забывшая годы свои

Nonna, что не покинет скамьи

Пока месяц не выглянет юный,

Пока ветер не высушит струны

Всех на свете забытых гитар,

Пока неба не стихнет пожар…

Абруццо хокку

Стёрла вершины,

Свечи зажгла на столе

Нашем гроза.

****

Холод долины,

Звезды чисты надо мной

После грозы.

****

Моря живой изумруд,

Тонкой слюдою песок.

Снова с тобою одни.

****

Salvataggio,

Красный флажок поднимай!

Буря в душе.

Италии (Абруццо) в дни испытаний

Италия, прекрасная страна!

Погребена в снегах, потрясена

От Адриатики до Апеннин.

Опять мы не с тобой, и ты одна.

В объятиях летаргического сна.

Под куполом разгневанных вершин.

Италия, ты – лучшее, что есть!

Пережила величие и распад,

И Возрождения дух.

Хоть швов на сапоге твоём не счесть,

Но красотою переполнен взгляд,

И гимном жизни – слух.

Итальянская ночь

Ночь вошла в окно незваною
В тёмном шорохе вуали.
Над горами звезды ранние
Нас напрасно поджидали.

Мы дневною жизнью заняты:
Трапезой, да разговором,
Но жарой цикады наняты
Разразиться дружным хором.

Растрезвонят по околице,
Что ещё один безбедный
День прошёл, и снова клонится
Над постелью месяц бледный.

Ночь накинет шаль атласную
Нам на плечи, ненароком
Расцветит глаза алмазами,
Напоит сладчайшим соком.

Будет небо итальянское
Над тишайшим деревенским
Раем нашим. Страсть испанская
С русским оголтелым сердцем.