Till min älskling

Tre karnevaler sedan

Kärleken lekte,

Två vilsna själar

Gick hand i hand;

Fingrarna smekte…

Ömhetens band

Växte,

Kärleken räckte

Till

Tre karnevaler efter –

Ett hem, ett öde,

I lyckan och nöden,

Det var ju värt mödan?

Kärleken glöder.

Flödet..

Inuti.

Advertisements

Завядшие цветы

О не гони завядшие цветки!

Сухие мотыльки в хрустальной вазе…

Они нежны, прозрачны и легки;

Дай им дожить, не убирай их сразу.

Пусть красота увядшая для тех,

Кому одни лишь сочность и цветение,

И аромат пьянящий есть спасение, –

Всего лишь сор, мне их любить не грех.

Оставлю в вазе, поднесу к губам,

Почувствую их трепетную душу,

И кистью обведу – черты к чертам,

Чтоб угасание, как цветение, слушать.

О любви

Мы о любви на языке чужом

С тобою говорили поначалу;

Любовь была, но мы о ней молчали.

Она царила в воздухе кругом.

Теперь ты говоришь мне о любви,

Теперь тебя я спрашиваю часто;

Как корабли в предчувствии ненастья,

Мы позывные шлем – лови, лови!

А может, наша азбука любви

Сродни весенним соловьиным трелям?

Когда, напоены любовным зельем,

В густой листве страдают соловьи.

Короткое замыкание

Как странно я замкнулась на тебя..

Ведь были же вокруг другие люди.

А что, если – вдруг – нас с тобой не будет?

А что, если мы будем, не любя?

Ведь те, другие люди хороши

Лишь при одном условии непреложном,

Что тридцать раз коснутся губы кожи –

Мои твоей – и триста раз – души.

И каждый год то чудо повторялось,

Когда земля вдруг становилась солнцем,

И мир переворачивался мой.

Я шла по солнцу, сверху было море,

То тишь и гладь, то яростные штормы,

Но здесь, внизу, всегда сияло солнце,

Оно не заходило ни на день,

В начале мае,

Несколько недель

Когда в полях

Цвёл рапс.

Майское чудо

Каждый год во второй половине мая случается это чудо. Наши поля, которых в южной Швеции видимо-невидимо, преображаются, разгораются всеми оттенками зеленого и вспыхивают яркими, лимонно-желтыми лоскутами. С самолёта это особенно впечатляет, когда он перед посадкой в Копенгагене заходит пируэтом над южной оконечностью полуострова. Светящиеся в лучах заходящего солнца (если это вечер), многочисленные нарезы лимонного пирога так и притягивают, завораживают глаз. Каждый год я езжу мимо этих полей на машине, а иногда и на велосипеде, когда поля вдруг расцветают вблизи дома. Их магический свет сильнее солнечного. Более того, в плохую погоду они горят ещё ярче на контрасте с сизым небом. Издали поле кажется однородным, лишь тракторные колеи создают причудливый зелёный рисунок вокруг и вдоль, как некий магический замысел. Но подойдём ближе… и рисунок исчезнет, вся стройность замысла мгновенно разрушится, и мы окажемся среди обычных желтых цветков, ничем особенным кроме лимонного соцветия и сильного, темно-зеленого стебля не отличающимися от других, похожих растений, ну, например, зверобоя (мне кажется, он тоже желтый). Простенький такой – с десяток цветков, четыре маленьких крылатых лепестка, малюсенький пестик, как хоботок пчелки. Хотя нет, что-то остановит и заставит присесть на корточки перед гордым цветком. Да, его аромат, очень сильный, терпкий, проникающий через ноздри прямо в горло. Так пахнут очень приторные духи, пачули, мята? Запах манит вглубь поля и вот уже я стою в облаке, нет, в море этого запаха. Представьте, что чувствует человек, живущий в доме на середине такого поля! И что он видит в окне….такой человек может сказать – у меня опять пожелтело в глазах и это надолго. Да, но цветёт рапс всего пару-тройку недель в мае пока его не соберут и не отправят на переработку в масло. Знаменитое на всю Швецию рапсовое масло растёт у нас в Сконе.

Вишня в цвету

Всё в розовой пене, все в розовой пене!

Нам солнце и ветер припудрили лица;

И тонет земля в ароматах сирени,

И снова нам дома с тобой не сидится .

Нам в поле бы дальнее, в сад бы зелёный!

Той зелени свежей, сквозной, акварельной

Вдохнуть каждой клеточкой – птицей из плена,

Из темных квартир в предрассветные трели.

Пусть ноги утонут в траве словно в море!

Не знаю какая стихия роднее,

Восход ли, закат ли – с природой не споря,

Рождаемся снова – сильнее, мудрее.