Я вздохну глубоко….
Боль уйдет, страх уйдет.
И ушедших друзей, и ушедших любимых
Будет эхо звенеть в тишине – напролёт,
наотлёт, наотмашь, в красках ласково синих.
Станет сердце звучать
Той глубинной струной,
Что врачует и ласково, медленно лечит,
Нам оставшимся вместе дорогой одной
Остается идти – крест нести человечий.
С глаз спадает пелена,
Слеза высохнут враз
И зеленое царство из окон наградой
За всю боль и тоску в самый страшный мой час
Свет веселого рая цветущего сада.
Каждый день поливало с небес
Тучи стройным ползли караваном
Дождь то рондо бил, то полонез
Звонко стукал над темной верандой.
В пляс пуститься хотелось. В саду
Трепетала в порыве блаженства
Вся зеленая рать. На лету
Птицы с ветром искали главенства.
Я подумала – время стихий,
Тонкокожих мечтателей время,
Не заметишь, и ветер утих,
Лето – сумма сплошных переменных!
В нашем доме поселился львенок,
Маленький Леоне – смелый лев!
Ласковый и озорной ребенок,
В будущем король всех королев!
Мордочка кофейного окраса,
Белый нос, небесные глаза,
Нет теперь у нас ни дня, ни часа
Без забав – резвится егоза!
Всей работе, и стихам, и даже
Ужину теперь положен кот!
Лев – он начеку, всегда на страже
Кто идет, куда, зачем идет?
Молнией по лестнице вприпрыжку,
Камнем вниз – ну как же опоздать?
Нос засунет и в туфлю, и в книжку,
Белой лапой подобьет печать.
Мы теперь не просто человеки,
Мы его обслуга и семья,
«Одна стая, одна кровь – навеки,
Мой король!» – так отвечаю я.
Du tar min hand och jag känner värmen, och jag gläder mig åt att dina fingrar inte längre är kalla.
Jag går med dig och hör dina steg bakom mig, varje steg en lättnad.
Jag vaknar och lyssnar efter din andning, bara för att känna att allt är som det ska.
Varje natt kramar du mig. Du berättar om dagen, småskrattar, låter rösten vila mot min hud.
Vi lyssnar efter katten där nere — om han har ätit, om han går på toa — som om världen hålls samman av just de små ljuden.
Vid frukosten sitter vi ibland i tystnad, men våra ögon söker varandra ändå.
Jag frågar hur du mår, och du svarar att allt är som det ska.
Och just då tror jag dig.
Jag var med dig när du behövde mig som mest.
Jag höll dig, kallade på hjälp, bad att du skulle stanna hos mig.
Du gjorde det. Räddningen kom, och du är här nu.
Hos mig.
Och medan planeten snurrar under våra fötter rör sig vår egen lilla värld långsamt, nästan stilla.
Genom vinterlandskapet, genom dagarna som blivit längre, genom solen som värmer våra ansikten.
Genom kvällarna vid brasan.
Genom vårt liv tillsammans.
В плоскости зимнего одиночества
Дай мне спокойствия без пустоты,
Дай мне того настоящего творчества,
Что настроение творит из мечты.
Дай мне покоя кистей, не измученных,
Красок не смешанных – ярких, живых,
Музыки легкой, шагов не заученных,
Танго, в котором мне хочется жить!
Дай мне уютного теплого вечера
Рядом с тобою, веселого дня
Чтобы душой я воспрялa – излечена,
Чтобы тебе так хотелось – меня.
Я приглашу тебя на ужин в день рождения
В свистящую метель, в свистящую метель,
В бескрайние поля насколько хватит зрения
Где стелит снег постель, где
Стелит снег постель.
Зачем идти в пургу, когда камин пылает?
Неверные огни, неверные огни!
Хочу с тобой вдвоем – лишь только сердце знает,
Что мы в глухой ночи яснее видим дни.
Пронзает белизну свет фар, дрожит машина,
И тянет снег с полей, и тянет снег с полей,
Как руль в твоей руке, наша судьба едина
И нет тебя родней, и нет тебя родней!
Cabo Polonio, 2026
Мы приехали на автобусную станцию в Cabo вечером, около 19 часов, и стали ждать перевозчика — двухъярусную машину с открытым верхом военного образца, единственный транспорт, способный одолеть глубокие дюны, ведущие на побережье. Погода в тот вечер не обещала ничего хорошего: дул сильный порывистый ветер, низкие лиловые облака грозили неминуемым ливнем и надвигались с такой скоростью, что не оставалось надежды на милость богов. Тёплой одежды, кроме моей лёгкой куртки, мы не взяли. В смятении было куплено большое полотенце, в которое завернулась я, отдав мужу свою лёгкую курточку. К 20:30, когда наконец нас начали грузить на машину, дождь хлестал горизонтально, небо совсем почернело, и ветер гнул к земле траву и кустики. В такое вот светопреставление мы и отправились в Cabo Polonio — знаменитый на весь мир заповедник с высокими дюнами, скалами, одиноким маяком и лежбищем морских котиков.
По глубоким дюнам, грозясь вывалить пассажиров, грузовик довёз нас до центра деревушки, практически погружённой во тьму. В Cabo Polonio нет электричества: домики освещаются свечами или маленькими лампочками, работающими от генератора. Проточной воды тоже нет: есть колодцы и канистры с привозной водой. А что же есть, и зачем люди едут сюда со всех краёв света?
В Cabo есть дыхание и говор океана, свист и завывание ветра, непрерывный перекат волн на горизонте, пение цикад, трещание кузнечиков и по вечерам барабанная дробь и гитарные аккорды местных музыкантов. В Cabo есть дыхание вселенной по ночам, когда великолепие неба с грандиозным Млечным путём раскрывается во всю свою длину и ширину, едва обозримую глазом. В Cabo есть удивительная жёлтая луна, возникающая на горизонте около 22 часов — как огромный волчий глаз — и мигрирующая по небу до момента, когда она снова приобретает свой серебряный облик. В Cabo есть вездесущий песок, проникающий во все щели и заметающий всё, что можно замести, и есть люди, противостоящие натиску песка, денно и нощно убирающие свои жилища. В Cabo есть то, что называется naturaleza — природа в своём натуральном, извечном, почти неизменном качестве, преобладающем над всем остальным человеческим миром.
Остаться в Cabo хотя бы на несколько дней означает полностью сдаться стихиям воздуха, воды, солнца и песка. Ведь сдаваясь, мы приобретаем новые силы и возможности. Жизнь без электричества создаёт другое ощущение времени, текущего медленно и спокойно. Она даёт сверхзрение в темноте и успокаивает мозг, которому уже не надо тщетно пытаться что-то прочесть, написать, досмотреть. Мобильник всё равно бесполезен. Нехватка проточной воды учит бережливости и тщательности. Обилие солнца учит сдержанности и уважительности перед светилом. Порывы ветра и летящий песок научат правильно одеваться и двигаться. Cabo — не место для потребления (пляжей, вкусной еды, музыки). Это место, которое — при уважительном к нему отношении — разрешит временно побыть вместе.
После трёх дней в Cabo, ощущаемых не менее чем неделя, остаются не только красивые снимки в Facebook и ракушки с пляжа. Остаётся ощущение жизни совсем другой, чем та, которую мы проживаем большую часть времени. Эта жизнь, такая хрупкая на первый взгляд — глядя на шаткие строения и минимум удобств — видится на расстоянии удивительно прочной и почти вечной. И скалы, и пески, и многие дома пережили бури и эпохи, научив поколения людей мужеству и долготерпению, мудрости и жизненной силе.
В Cabo Polonio горизонт не просто виден — он проживается.
Уеду, обветрившись, как моряк,
Побывавший на самых лучших морях,
На океане, где вечный бриз,
В штормах, не зная где верх, где низ,
Меж гребнями видевший зелень воды,
Не знав кроме бури другой беды.
На мокром песке оставлю следы,
Чтобы со стихией рискнуть – на ты.
Я хотела бы солнца в твоих глазах,
Чтобы в них все лучшее отразилось,
Чтобы нежность пряталась в головах
Чтобы нам шумящее море снилось.
Чтобы был закат, а за ним восход
И чтоб солнце сплющивалось и гасло,
Но была надежда, что новый год
Будет удивительным и прекрасным.
Потому что будем в нём ты и я,
Заскользим по месяцам, как по залу,
Крутанется медленная земля,
Чтобы ноги в танце не уставали.
Наш мотив заигранный, но родной
До глубинной памяти рук в объятии…
Чтобы через годы с мечтой одной,
Чтобы центробежно взлетало платье.
Поздний ноябрь – это время шафрана,
Сдобного теста, корицы
И подступающей тьмы без обмана,
С явной угрозой – продлиться.
Поздний ноябрь – время latte и piano,
Дружеской, тихой беседы.
Сесть у камина, оставить все планы,
В кухне варить аюрведу.
Поздний ноябрь – весь в дождях и туманах,
Солнце невнятным намеком –
Манной небесной и кашей овсяной,
Чтобы нам выдержать сроки.
Не растерять ни добра, ни терпенья,
Пересидеть непогоду,
Видеть любовь своей оптикой зренья
И скоротечность – в невзгодах.
Маме
Прольется небо долгими слезами
Над скромною могилкою твоей,
Прольется небо и загасит пламя
Свечи печальной в память бывших дней.
И жизнь твоя – хорошая, большая
Листвой прозрачной станет облетать,
Чтобы в мире повторилось все опять –
Хмельная осень без конца и края.
Прольется небо долгими слезами,
Что нам на утешение даны,
Прольется небо, чтоб остались с нами
Покой и сон до будущей весны.
Параллельные линии сходятся,
Когда смотришь с надеждой вперед,
Позади беспокойная Родина
Продолжает Батыев поход.
Волны катятся белым по синему,
Тучи массою сизой легли,
Эту землю теперь не покинем мы,
Здесь на якорь легли корабли.
По листве прошуршим ли, по берегу,
Отряхнем белоснежный песок,
ОберЕги, вериги ли? – верю я,
Что на счастье разомкнут замок.
Параллельные линии сходятся?
Осень пряная, птичий полет,
Клёны листьями сыплют, как водится,
Жизни поезд… куда он идет?
Я пишу тебе – не другу, не врагу,
Позабыть года и даты не могу.
Что же значит эта дата до меня?
Просто память, отблеск канувшего дня.
Ты в порядке, я – неплохо или так…
Милый шарфик – подвернувшийся пустяк,
Или эти фото словно некролог,
Мой с тобою неуместный диалог.
Осень снова нарезает листья – дни,
И ложатся в память общую они.
Есть там я и есть там мы под грузом лет,
На высокой ноте прерванный сонет.
nikastories 