Uncategorized

Моему читателю из США

Дорогой читатель! Мне очень хотелось бы услышать вас! Кто вы? Вы читаете мой блог уже давно. Что вам нравится? Что вас привлекло? О чем вы думаете? Напишите мне!

С любовью

Автор

Я пишу тебе…

Я пишу тебе – не другу, не врагу,

Позабыть года и даты не могу.

Что же значит эта дата до меня?

Просто память, отблеск канувшего дня.

Ты в порядке, я – неплохо или так…

Милый шарфик – подвернувшийся пустяк,

Или эти фото словно некролог,

Мой с тобою неуместный диалог.

Осень снова нарезает листья – дни,

И ложатся в память общую они.

Есть там я и есть там мы под грузом лет,

На высокой ноте прерванный сонет.

Jag åker

Till min stad flyger inga flygplan,

En minibuss går. Den rutten är lång.

Och här åker jag. För att göra upp räkenskaper?

För att avsluta. Staden väntar tyst.

Kajerna, blommorna och kanalerna väntar,

Isaak-katedralen och Kazan-katedralen väntar.

Natten är ljus.

Solnedgången över Strelka brinner röd,

Den kommer inte att bränna, men brinna ut helt.

Låt minnet — ljud, dofter och ansikten —

Återge mig denna stad och längtan

Efter Petersburg, för att åter vara stolt

Över vad som hände under min tid där.

О дожде

Каждый день поливало с небес

Тучи стройным ползли караваном

Дождь то рондо бил, то полонез

Звонко стукал над темной верандой.

В пляс пуститься хотелось. В саду

Трепетала в порыве блаженства

Вся зеленая рать. На лету

Птицы с ветром искали главенства.

Я подумала – время стихий,

Тонкокожих мечтателей время,

Не заметишь, и ветер утих,

Лето – сумма сплошных переменных!