Una passeggiata

Хожу, хожу кругами по деревне,

По скошенным лугам и по траве,

И ветер в беспокойной голове

Мне навевает сказки, как царевне,

Нашёптывает дивную судьбу –

Быть в странствиях и быть везде, как дома,

В движении ждать покоя и истомы,

Лекарством лучшим почитать ходьбу.

Buongiorno, tutti! Una passeggiata…

Италия, и в малом необъятна.

Ночь у моря

Посиди у моря, помечтай!

Бирюза уже седым опалом

обернулась. Как-то невзначай

Вечер горы скрыл под одеялом

Сладких дрём. И скоро звёзд черёд,

Самым малым, как и самым старым

Ночь отдохновение несёт:

Многоликим, даже шестипалым.

Только мы с тобой опять не в счёт

Я – поэт, а ты – мой звездочёт.

Acqua sempre

Благодарим тебя, господь, за воду!

Она чиста, она доступна всем,

Она нужна во всех делах домашних,

Храни её, господь! Пусть день вчерашний

Нам эту весть несёт. Даруй же тем,

Лишенным глубины, хотя бы броду.

Вечернее небо

Выстирано начисто,

Выбелено набело,

Выкрашено золотом,

Высвечено розовым;

Горные расщелины

Воссияют заново,

Моря кромка дальняя

Серебром расстелется,

Вечерок на хуторе

Словно пава-девица.

Картина Джотто

Заброшенный дом. Кто здесь жил? Ставни плотно закрыты,

Весь дом похоронен под тяжестью диких лиан,

И окон глазницы густым виноградом укрыты,

Как будто бы дом был давно и мучительно пьян.

Заржавлена изгородь и кособоки ворота,

Газет прошлогодних унылая скорбная весть,

О том, что в саду этом больше ни встать, не присесть,

Мозолит глаза. Дикий сад не уйдёт ни на йоту!

Он все поглотил словно древний лесной великан,

Теперь он тут царь, все прошедшее – прах и обман!

Дом в вечность уплыл, став картиной достойною Джотто.

Старый дом

Хранит всю нашу память старый дом.

Здесь были влюблены, безумны были;

Здесь мы друг друга столько раз любили,

Что, верно, застеснялся бы и гром,

Но и гроза, и ветры с нами были,

Как будто заодно. Одним ключом

Открыли дверь и в тьме и паутине

Увидели окно, а в нем вершины!

То знак был, путь был высвечен лучом,

И стали мы с тобою в одночасье

Бессрочными паломниками счастья.

Думая о горах

Тепло скамьи, кислинка дикой сливы,

Прохлада белокаменной плиты;

Холмы стекают утренним мотивом

Причудливой и строгой красоты.

Перемежаясь с рощами, заплаты

Полей и над деревнями дымок,

И кажется – до гор один бросок,

Лишь руку протяни. Витиеваты

Дороги горные, как жизни серпантин,

Когда ты вдруг над пропастью – один,

И за спиной победы и утраты,

А впереди – безмолвие пучин.

Перед грозой

Такая тишь и зной перед грозой…

И воздух выпит небом без остатка;

Вершины в облаках играют в прятки

Со мной, с долиной. Я на водопой

К источнику бреду дорогой римской,

Тропой наполеоновских солдат;

И мир вокруг историей объят,

История и я сегодня близки,

Столетья тихо крыльями шумят.

Огонёк в rifugio Franchetti

Когда в ночи я вижу огонёк

Под перевалом горным, мне спокойно.

Там каждый путник сыт, согрет, напоен,

И я опять даю себе зарок –

Туда вернуться, ритуал исполнив

Причастности к величию вершин,

Когда опять я с небом на один,

Стою всем облакам навек поклонник,

Наматывая тонкий серпантин

Дорог и рек, и бесконечных склонов.

Свершилось!

Да, визуализация – великая вещь, мощный механизм достижения целей. Даже таких призрачных, как наши. Как вы помните, никаких конкретных целей у нас не было. У меня было желание встряхнуться и добавить в жизнь адреналина. Неудовлетворённая страсть к приключениям. Ну а муж мой поддался на авантюризм жены. Итак, мы в последний раз скатились с нашего холма в качестве туристов. В следующий раз мы заедем на него на триумфальной колеснице новоиспеченных владельцев дома с балконом на горы. Спустя 5 лет после этого дня я напишу об этом доме свои самые искренние стихи:

Разбудите меня в старом доме с балконом на горы!

Распахните мне ставни и в миг опалите жарой,

Я всю долгую зиму мечтала уйти на просторы

Серебристых олив с удивительно тонкой корой.

И, конечно, я много-много вечеров проведу на этом балконе:

Выходите ночью на балкон,

Если вы в Италии, то строго.

Ночью с гор в долину сходят боги,

И судьба глядит со всех сторон.

Ночью горы станут миражами

Светлячками фары дальних шин,

Тихим счастьем сердце – без причин –

Отзовётся ровными толчками.

Пусть на вас из миллиарда звёзд

Вдруг посмотрит жёлтая планета;

Вы вздохнёте – как проходит лето…

Голову задрав во весь свой рост.

И долину осмотрев, как царь

На свои любуется владения,

Поблагодарите провидение,

День и час, приведший в эту даль.

Зовите это, как хотите: провидение, голос судьбы, интуиция, но, сидя в жарком оффисе агенства по недвижимости и подписывая контракт, по которому мы получали дом и таверну, ключи к которой напоминали те, что Буратино держал в руке перед своей заветной дверцой, мы были счастливы, как тот самый Буратино. Заплатив 5 тысяч евро предоплаты из личных сбережений (дача то все ещё не продана) и подписавшись под обязательством выплатить остальное в течение полугода, мы отправились отмечать сие событие ужином в лучших традициях Абруццо – Монтепульчано и grillata.

Наша агент ещё раз поразилась хладнокровию и беззаботности, выказанной нами при совершении данной операции. Никогда ещё я не встречала такой беззаботной пары! – сказала она. Ха! – сказала я или вернее мои адреналин с окситоцином – воистину гремучая смесь.

Мы расстались лучшими друзьями, чтобы в следующий раз увидеться только весной, когда мы должны были внести всю остающуюся сумму, подписать договор, нотариально заверить его с ее помощью (все операции проводятся по-итальянски) и фактически вступить во владение домом. Да, для справки: я по-итальянски совсем не говорила и почти ничего не понимала, а муж говорил и понимал неплохо, что оказалось критическим фактором. Никто в нашем будущем окружении кроме нашей агентши, которая вскорости полностью отдастся своей церкви, не будет знать ни слова по-английски: ни деревенские жители, ни работники банка, ни служащие всяких инстанций.

Сухой остаток на 20 июля 2010 год. Мы купили дом в итальянской деревне, не имея на тот момент денег, не зная, что вокруг дачи разгорятся семейные распри, что район сейсмически активен, не зная, что процесс оформления всех бумаг будет долог и бюрократичен, не зная итальянского (я), но в сильнейшей уверенности, что все получится.