История Форчеллы

Форчелла. Начало.

Вот уже десять лет, как мы каждое лето проделываем 2-х тысячекилометровый путь из Лунда на самом юге Швеции, по мосту через Орезунд, через Данию и паромом в Росток, через всю Германию и кусочек Тироля, северную Италию – в Абруццо, самую середину итальянского сапога. Как занесло сюда русскую и уругвайца, живущих в Швеции? – спрашивают нас с завидной регулярностью, минут через 5 после первого знакомства. Это длинная история! – обычно отвечаю я. È Una storia molto lunga!

Год был 2010. Июль месяц. Мы с мужем приехали в самый известный приморский город Абруццо – Пескару – в романтическое путешествие. Да, не смейтесь! В 45 и 52 года можно и даже нужно ездить в романтические поездки. 2 недели в B@B де люкс, с прекрасным видом на море, садом, комнатой с цветущим балконом, на котором мы по вечерам пили Prosecco, заедая его prosciutto. Мы купались, гуляли и наслаждались друг другом и общением с замечательными хозяевами нашего отеля – милой семейной итальянской парой старше нас лет на 10-15. По-итальянски я тогда совсем не говорила кроме ciao и arrivederci, ничего не понимала, так что все разговоры вёл мой муж. Тем не менее в моей авантюрной голове жила некая мысль, поселившаяся во мне ещё в Швеции.

Почему мы вообще поехали в Абруццо, о котором я не имела ни малейшего представления? И что это была за мысль? А была она настолько упорной, как заноза, что эта поездка стала исторической. Как говорит один из персонажей monty python – this was the historical moment. Отгуляв 10 из имевшихся 14 дней, мы занялись реализацией грандиозного плана, который тогда казался просто забавным отвлечением от отдыха на пляже и поездок по достопримечательностям. Перестать быть туристами!

Ночь. Италия. Форчелла.

Выходите ночью на балкон,

Если вы в Италии, то строго.

Ночью с гор в долину сходят боги,

И судьба глядит со всех сторон.

Ночью горы станут миражами

Светлячками фары дальних шин,

Тихим счастьем сердце – без причин –

Отзовётся ровными толчками.

Пусть на вас из миллиарда звёзд

Вдруг посмотрит жёлтая планета;

Вы вздохнёте – как проходит лето…

Голову задрав во весь свой рост.

И долину осмотрев, как царь

На свои любуется владения,

Поблагодарите провидение,

День и час, приведший в эту даль.

Ну а дальше будет снова ночь,

Огоньки, дрожащие, как пламя,

И восхода розовое знамя,

Время бег, который нам не смочь

Осознать, но нынче – вечность с нами!

На балконе этом. В эту ночь.

Итальянский месяц

Мои волосы цвета пшеницы

И индейской масти лицо…

Поживем-ка с тобой с месяцок

Мы в деревне.

Да, как не влюбиться

В тишину этих узких, нагретых

переулочков и площадей –

Сиротливых, пустых – без людей,

Лишь с оливой до звёзд разодетой

В серебро и с оркестром цикад?

Будут даты мелькать невпопад,

Не советуясь с календарём.

Будем снова с тобою вдвоём,

Будет снова восход и закат

Ярко розовый и огневой.

И промчится опять над землёй,

Много раз уже благословенной

Итальянский наш месяц.

Бессменно

Станет дом нашу память хранить,

И без нас потихонечку жить,

Как забывшая годы свои

Nonna, что не покинет скамьи

Пока месяц не выглянет юный,

Пока ветер не высушит струны

Всех на свете забытых гитар,

Пока неба не стихнет пожар…