Month: Apr 2019

По мотивам Бойе

Больно почкам лопаться весною,

Так робка весна – не оттого ли?

Карин Бойе

***

Больно, больно раскрываться почке,

Больно – жизни – и её темнице,

И так долго ожидание длится,

Сердце бьется у пленённой птицы,

На обрыве ты – у крайней точки.

И когда терпеть уже нет мочи,

Листья рьяно вырвутся из клетки,

Зеленью живой украсят ветку,

Ты шагнёшь с обрыва среди ночи.

И тогда, о чудо мирозданья,

Дерево взорвется снежной пеной,

Песнь дроздов придёт ветрам на смену,

На траве, припавши на колено,

Ты замрешь… и сбудется желанье.

Дочки-матери

Я хотела, чтобы все было просто,

Ты – чтобы было по-твоему

Вот ты стоишь- исполинского роста

Скроено платье по-своему.

Вроде бы мой материал, вроде

Старое воспитание

Но, очевидно, метал в породе

Стойкое ты создание.

Каплями капаю, страстно надеясь

Я на законы природные;

Камень на камень – душу не греет

Как же быть, маменька рОдная?

Белый лебедь

Мне знаки были. Белый лебедь плыл,

Когда нагая плоть воды коснулась,

И я не от испуга содрогнулась,

А от прикосновенья высших сил.

Он крылья гордым лотосом сложил

И шею выгнул, молча вопрошая:

Рождение подвластно лишь светил

Перемещенью. Ты же, это зная,

Гневишь богов. То, верно, призрак был..

4 haiku

***

Älskogen tidigt

Lördagens morgon och sol

Målar mig vackert

***

Är du lycklig nu?

Frågar jag dig mitt på dagen

Molnen på himlen

***

Gyllene våg

I det murgröna havet

Första narcisser

***

Happy baby

Lyckliga posen igen

Födelsens minnen

Вуд

Шесть женщин, шесть простых сонетов,

Одна судьба;

Извечный шкалик, сигарета –

Да голытьба;

И тайные воспоминанья

у каждой той,

И под коростой забубённой –

Прости, постой!

А в день и час, когда случилась

Внезапно смерть,

Так сердце горестно забилось…

Ну что ж ты, Эдь.

Голубые лужайки

Я ищу голубые лужайки

По весне, на земле, в тишине,

В птичьем гомоне, синем окне

Том небесном, с которого мне

Шлёт вселенная знаки – поймай-ка!

Я ловлю, я стараюсь вовсю,

Эти строчки в ладонях согрею,

Я, наверное, все не успею,

Но надеюсь – посмею, сумею,

Донесу, доскажу сказку всю.