Torsdags haiku

Skuggor och viskningar

Konsten som möter natur

Trädgården kallar

Advertisements

Люсия 13/12

Шафрановая булочка души,

Lucia, Luce, света в темном царстве

Немного больше. От тоски лекарство –

Корица, кофе и в ночной тиши

Девичий голос, света естество.

Спускается на землю каждый вечер

Декабрьское ночное божество,

И тёплых рук мои так жаждут плечи

Но тот, о ком всё это… нет его,

О нем лишь в церкви догорают свечи,

Так и не выдав таинства всего.

Зарисовка

Уйти в поля, нарвать нежнейших маков,

И с этим резким ветром заодно

Ворваться в скопище ещё незрелых злаков,

И вдруг над ними приоткрыть окно

Меж низких туч, грозящихся пролиться.

Там солнца луч! Он лишь мгновенье длится,

Но тем сиянием озарено 

В утробе просыпается зерно.

Так совершается круговорот – 

Всему всегда приходит свой черёд.

Очень весеннее

Я по весне бегу на каблучках,

Качусь под горку на надутых шинах,

Я летних платьев разноцветный взмах

Опять ношу без цели и причины.

Я по утрам вновь радуюсь цветам,

Так весело зажившим на балконе,

И в моей милой южно-шведской Сконе,

Я снова слышу птичий зов и гам.

И будят оркестранты по утру,

Не церемонясь с планами моими,

И, благодарная, я упиваясь ими

И, как ребёнок, прыгаю в игру.

Душа Лунда

Мне кажется, старинная душа

У городов бывает, как у мудрых

Людей. Они, историей дыша,

Немногословны и немноголюдны.

Органным трубам вторит бой часов,

Столетьям внемлет колокол. ВысОко

Взлетает звук. И до глубинных снов 

Меня пронзает и томит без срока.

Я – старины паломник и певец,

Зажгу свечу и растревожу память

Моих потерь. Я – одинокий чтец.

Стихи молитвой падают на паперть.

Walking meditation

When my feet are kissing the grass,
It is kissing me back like a lover,
And its ticklish fur is responding with purr –
We have longed so much for each other.

I’m here to soothe my mind –
It has struggled with chores and duties,
Through the array of days, in impossible ways,
But right now I’ve landed with beauties.

With its paradise birds and lilac lupines,
With its soft, green meadows in sunlight,
Taking worries away and persuading me stay –
My botanical pure delight.