Före födelsedagen

Återigen, en värme från en annan värld,

Återigen, de mogna hallonen,

Återigen, jag säger hur lyckliga vi är,

Att sommaren var mild och lång.

Återigen, delar jag september med dig,

Som en äppelpaj med krispig skorpa,

Bit för bit, som förr i tiden

Delade bröd de nygifta.

Det är mycket sötma kvar i denna sena september,

Och om det finns någon bitterhet, är det rönnbären,

Och himlen i solnedgången och gryningen

Brinner, och gässen flyger i en kil på himlen.

Du säger något eller är tyst,

Så välsignat är beröringen

Av bekanta händer… och tystnaden flyter som honung

På kvällen före födelsedagen.

Июньский сад

Теперь мой сад в сиреневых одеждах,

Люпин и колокольчик на ветру

Благословляют летнюю жару,

Июньский день зеленый и безбрежный.

Как мне идёт и ласковый загар,

И волосы, взъерошенные ветром!

И хочется мне лето мерить метром

Высоких трав и их целебных чар.

Мне хочется целить и исцелять,

И исцеляться от тревог и смуты

И сбросить бремя, перерезать путы

Чтоб не смотреть назад, не вспоминать.

И отпустить былое и пустое,

Оставив только сущность, только суть

Той девочки, исполненной покоя

Которой стану вновь когда-нибудь.

Когда свеча…

Когда свеча начнёт ронять слезу

И тихо оплывать в оконном мраке,

Я в снежный мир свою печаль снесу

Чтобы метель её укрыла знаки.

Чтобы пути завьюжило туда,

Где жизнь была тяжелой, но веселой

Где были мне родными города,

Где сердце трепетало, не кололо.

Забвение мне на душу легло,

Как первый снег – светло и легковесно,

Мне, как уснувшей бабочке, тепло

Под моим белым саваном чудесным.

Багряный клён

Со мной теперь живет багряный клён

С причудливыми острыми листами,

Он до меня был в старый дом влюблен,

Теперь в моем окне играет пламя.

И музыка его сквозных ветвей,

Их лёгкое по воздуху круженье

Мне обещают скоротечность дней

И сладкую отраду повторенья.

Под вечер

Под вечер всегда закрывали ставни,

Ты был со мной безупречно нежен.

Из страстных любовников кем мы стали?

Рука на бедре волнует как прежде.

Я в комнате под потолком покатым

С ночным мотыльком и тобою спящим

Опять вспоминаю, как мы когда-то

Спешили друг к другу…пусть тот обрящет,

Кто сердцем ведом и хоть страхом скован

читает судьбы разудалый почерк,

Под утро меня ты обнимешь снова,

Чтоб было легко дожидаться ночи.

Новый старый дом

Малина падает с куста

В мою ладонь, как манна с неба.

Все снова с чистого листа –

В нём старый дом – той жизни слепок,

Что здесь была до нас и, след

Оставив – зеркалом паркета

И множеством других примет,

В которые судьба одета.

Нас принял дом и, укачав

Морскими тёплыми ветрами,

Поплыл, нас юнгами забрав.

Пускай любовь пребудет с нами!