Romans


Trädgården täcks av lövens slöjor,
Trädens guld i höstens höjd.
Varför tittar du med sorgens ögon,
Med kupolerna i radens följd?

Jag ska skriva om dig, som om en stad,
Det spelar ingen roll, du är ej klar,
Att i detta mörka, gyllne skatt
Skapa vårt sista kärleksaltars snår.

Vi är ej redo. Minnen dämpas,
Med kryddiga löv, likt vin, de känns.
Den kära staden gnistrar, som fjädras,
Och jag finner glädje, som avlägsens.


Романс

Сад усыпан опавшими листьями,

Дерева позолотой сорят,

Что ж ты смотришь так грустно и пристально,

Купола сзади выстроив в ряд?

О тебе напишу, как о городе,

Все равно, ведь и ты не готов

В этом тёмном изысканном золоте

Наш последний воздвигнуть альков.

Не готовы. Я листьями пряными,

Как вином, свою память глушу,

Милый город искрится фонтанами,

А я радость вдали нахожу.