Сороковины

Маме

Я приближаюсь к сороковому 

Дню без тебя. Растеряла слова.

Скорбною лентой прошиты основы,

Мелким шажком продвигаюсь. Едва.

Мелким шажком в такт весенней погоде

Видя как солнце творит чудеса,

Как распускает цветок на восходе

Синие крылья, на крыльях – роса.

Черных дерев обнаженные ветви,

Как ты любила. Нескоро листва.

Гнезда вороньи и шатки и ветхи,

Но так живучи! Не как я – едва.

После тебя не освоить пространство,

Ветры со всех сорока ветряков,

Будет сиротство навеки убранством 

Ближних дорог и вдали – маяком.

Маме

Твои вещи и знакомый запах –

Теплых плеч и полных нежных рук,

Шаль, платок. Весь дом в молчанье замер,

Ожидая, что возникнешь вдруг

Из проема кухни, из гостиной,

Спустишься с картины на стене,

Но в календаре цепочкой длинной 

Набегают дни – тебя в них нет.

Скоро месяц, скоро… Боже правый!

Лучших забирая и тебя,

Авва Отче! Где он – высший авва,

Что спасет, прощая и любя?

Нет человека

Нет человека, а часы его идут,

Но не его показывают время,

А может быть часы безбожно лгут?

И время было бременем? 

Спит время…

Покоится под тяжестью минут,

Часов и дней, прожитых человеком,

И поднимать его тяжелый труд,

И лучше все оставить вместе с веком.

Что ж в безвременье канул человек,

Часы свои оставив в мире этом?

Или он стал вне времени, навек?

Художником навек? Навек поэтом?

Идут часы. Их стук необратим,

И невозможно приручить минуты,

Чтобы текли назад к рукам твоим,

У них есть высший смысл, свои маршруты.

Тронуть души стихом

Тронуть души стихом,

Словом воздух зажечь,

Чтобы проникло тепло

Глубоко через речь.

Чтоб мембрана внутри

Зазвенела легко,

На меня не смотри,

Я лечу высоко.

Камнем падаю вниз –

За последней строфой,

Кожей чувствую бриз

И глазами покой.

Мне опять пережить,

Перечувствовать всё,

Долететь, долюбить,

Обнажив остриё

Всей тоски, всей любви –

Той, что стала судьбой,

Ты меня позови,

Чтоб осталась с тобой.

О Венеции в январе

Я хочу написать о Венеции в январе. О темной лагуне с огоньками то ли маяков, то ли фонарей на берегу. О зеленой воде, плещущейся со всех сторон. О густом тумане над лагуной и городом – призраком. О возникающих из тумана береговых зданий, самом береге, всплывающем внезапно. Ospedale, Rialto, San Marco. Наконец, Сан Марко.

Этой ночью я совсем одна в моем водном такси-кораблике. По скользким сходням скатываюсь с сумкой на берег. Мостовая умыта дождем и туманом, блестит и отражает многочисленные фонари на набережной. С правой стороны у причалов уныло качаются гондолы.  Не сезон. Basso stagione. Желающих кататься на гондолах вечером в тумане и дожде нет. Выхожу на пьяццу перед базиликой Сан Марка с чудесной колоннадой дворца Дожей с одной стороны, колоннами святого Теодора и святого Марка, увенчанными фигурами святого и крылатого льва – посередине и знаменитым кафе Флориан ( старейшим в Европе) – с другой. Между этими колоннами проводили публичные казни. Осужденного ставили между ними лицом к часовой башне, часы которой отсчитывали последние минуты его жизни. Говорят, что венецианцы не любят проходить между этими колоннами. Я бы тоже не проходила, но на счастье и не пришлось так как большое пространство за колоннами огорожено для реставрации. 

Чтобы попасть в мой отель, нужно пройти под Часовой Башней. На её вершине стоят скульптуры, бьющие в колокол каждый час. Бородатый старик бьет в колокол за 5 минут до нового часа, а сразу за ним – юноша. Прошлое дает место новому времени и будущему.  

Собор Сан Марко – огромный, эклектичный, нарядный, как торт – не охватить взглядом из-за обилия декоративных деталей. Глаз выхватывает фигуры апостолов, иконы, луковки церквей. Великолепное здание в итало-византийском стиле вобрало в себя и мечети константинополя, и русские православные храмы, и итальянское барокко. Знаменитая квадрига из бронзовых лошадей на соборе Сан Марко по легенде украшала ипподром в Константинополе и была захвачена венецианской армией в качестве трофея.  Потом их конфисковал Наполеон и перевез с Париж. Вскоре после разгрома  Наполеона в России статуи были возвращены в Венецию. 

Я думаю об удивительных и драматичных судьбах двух городов: Венеции и Санкт Петербурга. Оба построены не просто на воде, а на болотах, без прочной почвы под ногами. Санкт Петербург – в 1703 году. Венеция на 1300 лет раньше – в 421 году. Чтобы построить Санкт Петербург, десятки тысяч рабочих свозили камни и песок, чтобы создавать острова. Венеция же буквально парит над водой на миллионах деревянных свай. Петр первый хотел сделать из Санкт Петербурга окно в Европу. Для этого он пригласил лучших архитекторов, в том числе знаменитых итальянцев – Растрелли,  Трезини и позже Кваренги, Ринальди и Бренна. Их усилиями были созданы великолепные ансамбли Зимнего дворца, Строгановского и Аничкова дворцов и Петропавловской крепости. На Аничковом мосту встают на дыбы прекрасные бронзовые кони скульптора из Санкт Петербурга Петра Клодта. Он потратил на их создание 20 лет. Я ходила рядом с этими конями 36 лет моей жизни в Санкт Петербурге.

Оба города каждый год переживают время высокой воды – acqua alta. Венеция затапливается почти на метр, Санкт Петербург бывало и еще выше. В Венеции даже высокая вода – стихия и разрушение – привлекает туристов. В Санкт Петербурге теперь все больше китайские и японские туристы. Их привлекает все, что фотогенично и инстаграмно (в Китае инстаграм запрещен, но есть что-то подобное). 

Я ехала в Венецию, как на свидание с обоими городами и странами. Италия прекрасна! Она дала миру все лучшее – искусство, архитектуру, музыку, еду, вино, гармонию. Возрождение. Россия дала миру великую литературу и музыку, но она захлопнула свою форточку в Европу и открыла винтиль на восток – Китай, Индию, арабские страны. От этого Санкт Петербург не стал менее прекрасным, но, наверное, его будет труднее понять приезжим туристам из чуждой нам культуры. А меня там давно нет и не будет еще какое-то время – никому неизвестное. Я утоляю свой голод по красоте и гармонии в Венеции. Ее туманы и сырость, плеск её зеленых вод и колокольный звон примиряют меня с действительностью. 

Венецианское

В Венеции дождь и в тумане почти невесомы

Базилики, площади, люди, гондолы, мосты,

Остаться в Венеции, выдумать сказку – я дома,

Я в улицах узких забуду, кто я и кто ты.

Не правда ли страшно? Но так притягательно тоже,

Январский туман и прогнозы высокой воды,

И звон колокольный так нежно проникнет под кожу

И вмиг отведет ощущение грядущей беды.

Грядущее зябко, оно – этот дождь бесконечный,

Оно – эти волны под днищем усталых гондол,

Венеция тонет и напоминает о вечном,

Но вод изумрудных покой на меня снизошел. 

Venezia

Lost in the fog,  

Washed in the mist,  

Drifting through shadows,  

From shore to shore,  

Light to light,  

Each time, hope slipping away,  

Reaching for my place.  

My place? When did it become mine?  

And when I arrive, will it embrace me?  

Drowning in fears,  

Washed in tears,  

Adrift in the unknown,  

From shore to shore,  

I’m coming to you, Venezia.

Taking off the masks


Who am I today? A little sad girl
Who is dancing alone,
Who am I today? A wife
With a face like stone.

Only because one man
cannot be everything for me?
And when he doesn’t match
I got upset and flee?

Taking off the sad face
Like worn up shoes,
Putting on the bright face,
Revealing bruise.

Weary of the faces,
Longing for
Impromptu embraces
Trust in what’s at core.

Я и море

Каждый день приезжала к морю. Каждый раз удивлялась – 

Как небесно вода светилась! Как солнце в ней отражалось!

Но бывало дробилось море, вставало дыбом

И в трех измерениях злилось, грозилось разливом.

Ложились на море тучи, душили свинцово,

И море казалось мне невыносимой оковой.

Но в редких просветах снова синело и лилось,

И верилось снова в высшую неба милость.

Когда переезд стал побегом? Окончание

Зимой 2022 года мы поехали в наш дом в Италии. На холмах Абруццо, в средневековой деревне Форчелла, время шло медленно, за окном вставали в утренней дымке заснеженные вершины Гран Сассо, колокольный звон пронизывал стылый воздух. В Италии зимой был рай на земле. Война казалась нереально далёкой. В первый раз за этот злосчастный год дышалось легко. Мы гуляли по пустым широким пляжам, обедали в немногочисленных открытых ресторанчиках, общались с итальянскими друзьями. Я писала радостные стихи о нашем итальянском доме.

Мы вернёмся
Мы вернёмся в свой дом, чтоб узнать, как он тут поживал
Без хозяев-гостей, в тёмных ставнях, укрытый от солнца.
Мы поспешно зайдём и на кухне устроим аврал,
Без больших новостей, но с горами в высоком оконце.
Ты затопишь камин, я постель наверху постелю
И к нехитрому ужину с верхом наполню бокалы.
Нам не надо причин, чтобы с домом отплыть к январю,
Там глядишь – и весна:  это в нашу эпоху немало.
Будет стылая ночь над долиной и ломтик Луны,
Колокольный распев – Рождество, возрожденье, надежда.
Средь зелёных холмов бесконечно прекрасной страны
Каждый день проживать, как долина, светло и безбрежно.

Да, то Рождество 2022 года, казалось, сулило перемены к лучшему. Хотя, оглядываясь назад, ждать какого-то изменения в продолжающейся конфронтации было смешно и наивно. Зная историю нашей страны, всю эту военную машину, этот наш ржавый, инерционный, но если уж поехал — сметающий всё живое на своем пути паровоз, ждать можно было только худшего. Это худшее и продолжилось в виде первой годовщины войны и, как мы теперь в 2025 году знаем доподлинно, ещё двух долгих и выматывающих силы обеих стран лет войны.

Настала та печальная годовщина.

Год назад
Мы думали тогда, что мы умрём
От вируса. Так страшно одиноки.
Не умерли. Не все. Настали сроки
Пришла беда и постучалась в дом.
Пришла война. Не в шутку, не в кино,
И гаубицей выбило окно,
И разметала, медленно крутясь,
Всё, что жилось, любилось, пелось всласть.
Был год тоски и суетных надежд,
Был год лгунов крикливых и невежд,
Был год пророков, сбывшихся и нет
И воронья – приметы страшных лет.
Мы думали тогда, что мы умрём,
Но те, кто умирают, непричастны,
Бойцы последней и бессмертной касты
Империи, отправленной на слом.

Империя, отправленная на слом, была явным авторским преувеличением. Империя, хоть и скрипела по всем своим «западным швам», на слом не отправлялась. Как раз напротив, военная машина поднимала экономику. Несколько центральных регионов России обеспечивали рост этой самой экономики своими оружейными предприятиями, работающими в три смены. Зарплаты на этих предприятий росли и уже доходили до 200 тысяч в месяц. Контрактникам, идущим на фронт, платили огромные подъёмные, а их семьям – миллионы рублей за потерю кормильца. Так называемые «четвертая» и «третья» России — Дальний Восток, Калмыкия , Якутия –  искупали вину «второй» (города -миллионники) и особенно «первой» (Москва и Санкт Петербург). В этих «верхних россиях» успешные и благополучные россияне закрывали глаза на все происходящее с их страной. Раз они, столько раз бывшие в Европе и не только, вкусившие другой жизни, в которой они начали чувствовать себя уверенными и гордыми своей страной, закрывали глаза на то, что их страна стала чудовищем, изгоем, а их президент занял уверенное лидерство среди самых злостных из оставшихся диктаторов и персоной нон грата, то что можем сделать мы?

Мы, давно или недавно покинувшие эту самую страну из «черного списка» стран-агрессоров, как могли сохраняли свою идентичность — кто лучше, кто хуже, но все, кого я знаю, делали это сознательно. Мы писали стихи и публиковались в России пока могли; мы выступали со своими стихами в Мальмё и Праге; мы водили экскурсии для русскоязычных туристов в Праге и Стокгольме; мы проводили литературные вечера; мы учили детей и внуков, родившихся заграницей, русскому языку, мы читали им все наши любимые сказки. Зачем мы это делали и делаем по-прежнему, если наша русскость за пару лет окончательно превратилась в бельмо на глазу?

Когда началась война, моя подруга-поэтесса в Праге потеряла почти все свои частные уроки русского языка. Другая знакомая потеряла все свои экскурсии — россияне стали невыездными. В мой университет перестали приезжать российские ученые и студенты. В России трубили об отмене русской культуры на западе. Этого, конечно, не произошло. Количество русской культуры уменьшилось, но качество выросло, начиная с регулярных симфонических концертов с исполнением Чайковского, Стравинского, Шостаковича и кончая классическими русскими балетами в исполнении украинских балетных трупп. Фильмы русских режиссеров по-прежнему получают Золотые ветви в Каннах.

К чему это я всё пишу? К тому, что, как правильно сказал мой глубокоуважаемый друг и учитель Михаил Казиник, культура всегда выше политики. В самый разгар второй мировой войны, когда гитлеровская Германия ещё побеждала и советские войска ещё отступали, в Берлине в концертном зале филармонии собралось всё высшее руководство Вермахта во главе с Гитлером. Вместе со своими семьями они сидели и слушали концерт симфонический музыки под руководством известного дирижера еврейского происхождения. Играли не только Вагнера, но и Чайковского и других славянских композиторов. По рассказам очевидцев, Гитлер плакал, слушая Чайковского. В это же самое время в печах в Освенциме и других концлагерях сжигали евреев и славян. Как это возможно совместить в голове и не сойти с ума?

Путин — не Гитлер и Россия — не фашистская страна. И даже война с Украиной — это всё ещё региональный конфликт. А вот русская, даже не российская, а именно русская культура уже давно стала мировым наследием. Достоевский, Чехов, Толстой, Пушкин, Булгаков, Солженицын, Пастернак — список, естественно, неполный — занимают книжные полки думающих и читающих людей в Швеции, Германии, Франции, Англии, обеих Америк. И значит, мы с вами – носители этой культуры – именно сейчас на своих местах в своих новых странах, заменивших нам родину. Значит ли это, что этой родины у нас больше нет? Чтобы ответить на это вопрос, надо определиться с тем, что такое родина. Место рождения? Флаг и гимн? Президент? Традиционные ценности? Наша совместная история? Как видите, выбор большой и он за вами. Выберите то, что позволит вам остаться людьми, не расчеловечиться, не стать молчаливым свидетелем преступлений, совершенных во имя флага, гимна и выдуманного места в истории. Останьтесь с тем, что является вашей культурной матрицей, питающей всё то новое, ставшее вашим за годы жизни в других странах.

В июне 2023 года, в середине второго года войны, я, наконец, поехала в Питер. Повод был самый прагматичный — продажа последней из оставшихся квартир в Озёрках. Я приехала на одном из последних автобусов, ещё тогда курсирующих между Хельсинки и Санкт – Петербургом. Летний город, утопающий в зелени и белых ночах, опьянил и держал меня полупьяной всю эту неделю с небольшим. Я разбирала вещи в старой квартире, буквально припав на колени, перед всей свой жизнью, (буквально стоя на коленях перед собственной молодостью), переехавшей с Васильевского острова в Озёрки в начале 2000х годов. Вот что написалось тогда:

Мой город – встреча
Мой город родной и любимые люди,
Пусть с сердца короста спадёт!
Мы живы, мы вместе и значит – мы будем,
Вновь строчки пускаю в полёт.
Замолкшего голоса первые ноты
И высохших глаз слепота,
И паузы эти, и эти немоты,
Как броситься разом с моста.
Вернуться сюда…в эти старые стены
И солнцем прогретую пыль.
Я жизнь разбираю, припав на колено –
Свою немудрёную быль.

Встречи с родственниками и друзьями – теми немногими оставшимися и посвященными в мои дела – были прекрасны. Я жила этими воспоминаниями два последующих года. Продав квартиру каким-то невероятным образом или скорее благодаря невероятному участию этих самых друзей и родственников, я уезжала опустошённой и одновременно окрылённой. О войне мы почти не говорили. Мы о ней молчали и вздыхали, глядя друг другу в глаза. Каждый думал о своём. Им, моим друзьям и родным, был не менее тяжело. Они были внутри чудовища, которое они горячо любили и не хотели или не смогли покинуть. Да и чудовище было где-то над ними, внутри шла мирная и очень светлая летняя жизнь со всеми её красотами и удовольствиями.

Последний день
Последний день. Из синих кучевых
Летит давно обещанная влага,
Благословляя с миром. Стынет стих
На Питерском ветру, ведь я – бродяга
Опять – перекати поля, залив
И мелкую Маркизовую лужу,
Но нА сердце звучит один мотив,
В разбойные года, в лихую стужу
Один причал и якорь, и флагшток –
Кораблик и над ним парящий бог.

Вернувшись домой, я перестала писать о войне. Свою личную войну я пережила, перенесла на компьютер и спасла файл. Заархивировала и присвоила имя – Стихи о войне.

Я назвала это эссе: когда отъезд стал побегом? Я хочу ответить на этот вопрос. Никогда. Мой отъезд не стал побегом. Я уезжала из своего города и еще допутинской России, но я ни от кого и ни от чего не убегала. Я раздвинула свои горизонты и вылетела в форточку, открытую в Европу. Я вылетела со всем своим багажом, накопленным за 38 лет к моменту отъезда. Я стала человеком мира. И со мной вылетели моя 13-летняя тогда дочь, кот, меморабилия и все наши чаяния и мечты, разочарования и победы. Но то, что поддерживало и продолжает поддерживать меня в Швеции, – это мои корни и память.