Не на берегу –
А на удобном расстояньи
полета чаек.
Я теперь смогу
Жить и не ведать горя,
(Ставлю смайлик:))).
И взглядом провожать
летящий клин,
загадывая тайное желанье,
смотреть на небо чаще,
ждать рябин
осенние дары
и засыпанья
Природы…
Только море будет мне
насказывать глубинные преданья
своих пучин.
Оно царит во мгле
подлунным царством
истинного знанья.
Och här är det igen,
högt vatten I dina kanaler, min älskade stad!
Jag avskyr ordet “aldrig”,
Jag är lycklig med dig både i hetta och kyla.
Och i detta ögonblick, när vågorna brusar,
Och båtarna snurrars av den egenmäktiga vinden,
En hög sträng klingar inom mig,
Den påminner mig: du är ansvarig för allt.
Till min stad flyger inga flygplan,
En minibuss går. Den rutten är lång.
Och här åker jag. För att göra upp räkenskaper?
För att avsluta. Staden väntar tyst.
Kajerna, blommorna och kanalerna väntar,
Isaak-katedralen och Kazan-katedralen väntar.
Natten är ljus.
Solnedgången över Strelka brinner röd,
Den kommer inte att bränna, men brinna ut helt.
Låt minnet — ljud, dofter och ansikten —
Återge mig denna stad och längtan
Efter Petersburg, för att åter vara stolt
Över vad som hände under min tid där.
Återigen, en värme från en annan värld,
Återigen, de mogna hallonen,
Återigen, jag säger hur lyckliga vi är,
Att sommaren var mild och lång.
Återigen, delar jag september med dig,
Som en äppelpaj med krispig skorpa,
Bit för bit, som förr i tiden
Delade bröd de nygifta.
Det är mycket sötma kvar i denna sena september,
Och om det finns någon bitterhet, är det rönnbären,
Och himlen i solnedgången och gryningen
Brinner, och gässen flyger i en kil på himlen.
Du säger något eller är tyst,
Så välsignat är beröringen
Av bekanta händer… och tystnaden flyter som honung
På kvällen före födelsedagen.
В который раз нездешнее тепло,
В который раз созревшая малина,
В который раз скажу, что повезло,
Что было лето ласковым и длинным.
В который раз с тобой делю сентябрь,
Как яблочный пирог с хрустящей коркой,
По ломтику, по ломтику, как встарь
Делили хлеб, когда кричали – горько!
Мне сладко в этом позднем сентябре
И, если и горчит что, то рябина,
Да небеса в закате и заре
Сгорают, и на небе гуси клином.
Ты что-то говоришь или молчишь,
Так благостно прикосновенье
Знакомых рук… и мёдом льется тишь
Вечернего кануна дня рождения.
Летели пчёлы на тепло
И умирали потихоньку
На подоконнике. Не жгло
Их больше солнце. Грело только.
Неповоротливы тела
Недавно быстрых и весёлых
Жужжит осенняя пчела
И засыпает. Не неволит
Её ни комната моя,
Где зимовать с котом придется,
Ведь лето прожито не зря,
Она в последнем танце вьется.
Природа мудростью своей
Напоминает: даже в этом
Смертельном танце – счастье.
Шей наряды солнечного цвета!
Сегодняшние облака
Красноречивей слов и мыслей
И небо скрытой манит высью
Неразличимое пока.
Мне осень бросила в лицо
Пригоршню малины мокрой,
Замкнув мой горизонт с концов
Мазками серого и охры.
Как смел и резок переход
Из благоденствия в сраженье
Волны и камня. Разворот,
Разоблаченье, обнаженье.
Все наши замки из песка,
Надежды из песка.
Блестит (так призрачно близка)
Песочная река.
Текут сквозь пальцы мимо нас
Минуты и часы…
Чтобы один случился час
И дрогнули весы.
На первой чаше наша жизнь,
А на второй – судьба.
Там – лета зной и неба синь,
Здесь – страстная мольба
О нас, за нас. За всё, что мы
Запомнили навек
Нам выпал холодок зимы
И в летний вечер – снег.
Вчера все сошлось. Была музыка джаз
На самом высоком холме,
И звездное небо, и песня про нас –
Триумфом в ночной тишине.
Как пел саксофон! Отзывалась душа,
Мы слушали руки скрестив.
Плыл в сторону моря легко, не спеша,
За сердце берущий мотив.
Все было в нём – грусть по ушедшим годам,
Надежда, что чувства крепки.
Иначе не выплыть разбуженным нам
Из черной небесной реки.
Иначе не выплыть. Беда кораблю,
Когда ему лгут маяки,
Ты, музыке вторя, мне скажешь – люблю
И крылья взметнутся – легки.
Вот тень моя, её обнимет ночь
Нежнейшими прохладными руками,
Как мне помочь решает эта ночь
Цикадами, луной или огнями –
Живыми светлячками на холмах –
Их тайной жизни я опять свидетель,
И облако у ночи в головах
Сулит цветные сны в подлунном свете.
Я верю ночи больше, чем себе!
Я верю в её неизменный подвиг.
Спокойствие и тишину в судьбе
Дарует ночь, её так честен облик!
nikastories 