Пред день рожденческое

В который раз нездешнее тепло,

В который раз созревшая малина,

В который раз скажу, что повезло,

Что было лето ласковым и длинным.

В который раз с тобой делю сентябрь,

Как яблочный пирог с хрустящей коркой,

По ломтику, по ломтику, как встарь 

Делили хлеб, когда кричали – горько!

 

Мне сладко в этом позднем сентябре

И, если и горчит что, то рябина, 

Да небеса в закате и заре 

Сгорают, и на небе гуси клином.

Ты что-то говоришь или молчишь,

Так благостно прикосновенье

Знакомых рук… и мёдом льется тишь

Вечернего кануна дня рождения.

Осенние пчёлы

Летели пчёлы на тепло

И умирали потихоньку 

На подоконнике. Не жгло

Их больше солнце. Грело только.

Неповоротливы тела

Недавно быстрых и весёлых

Жужжит осенняя пчела

И засыпает. Не неволит

Её ни комната моя,

Где зимовать с котом придется,

Ведь лето прожито не зря,

Она в последнем танце вьется.

Природа мудростью своей

Напоминает: даже в этом 

Смертельном танце – счастье.

Шей наряды солнечного цвета!

Осеннее

Сегодняшние облака

Красноречивей слов и мыслей

И небо скрытой манит высью

Неразличимое пока.

Мне осень бросила в лицо

Пригоршню малины мокрой,

Замкнув мой горизонт с концов

Мазками серого и охры.

Как смел и резок переход 

Из благоденствия в сраженье

Волны и камня. Разворот,

Разоблаченье, обнаженье.

Intensely alive

On the shore of the sea

With beautiful birds – strong and delicate bodies

And squeaking and screaming,

And waves breaking free

No future, no past

I’m all and nobody.

I’m all this warmth of the sun on my back,

I’m all this sand and its tenderness, pure

And vast existence…what i think that I lack

Has just disappeared – remote and obscure.

Леше

Все наши замки из песка,

Надежды из песка.

Блестит (так призрачно близка)

Песочная река.

Текут сквозь пальцы мимо нас

Минуты и часы…

Чтобы один случился час

И дрогнули весы.

На первой чаше наша жизнь,

А на второй – судьба.

Там – лета зной и неба синь,

Здесь – страстная мольба

О нас, за нас. За всё, что мы 

Запомнили навек

Нам выпал холодок зимы

И в летний вечер – снег.

Концерт

Вчера все сошлось. Была музыка джаз

На самом высоком холме,

И звездное небо, и песня про нас –

Триумфом в ночной тишине.

Как пел саксофон! Отзывалась душа,

Мы слушали руки скрестив.

Плыл в сторону моря легко, не спеша,

За сердце берущий мотив.

Все было в нём – грусть по ушедшим годам,

Надежда, что чувства крепки.

Иначе не выплыть разбуженным нам

Из черной небесной реки.

Иначе не выплыть. Беда кораблю,

Когда ему лгут маяки,

Ты, музыке вторя, мне скажешь – люблю

И крылья взметнутся – легки.

Ночью

Вот тень моя, её обнимет ночь

Нежнейшими прохладными руками,

Как мне помочь решает эта ночь

Цикадами, луной или огнями –

Живыми светлячками на холмах –

Их тайной жизни я опять свидетель,

И облако у ночи в головах

Сулит цветные сны в подлунном свете.

Я верю ночи больше, чем себе!

Я верю в её неизменный подвиг.

Спокойствие и тишину в судьбе

Дарует ночь, её так честен облик!

Viva Italia

Ласкающая слух раскатистая речь,

Язык Петрарки, Данте Алигьери

Как роднику в горах, чудесной речи течь

Чтоб мы с тобой смогли, чтоб мы с тобой успели

Вдохнувши красоту базилик, площадей,

Облечь восторг в слова, облечь слова в parole,

Не замечая дат и не считая дней,

Вернуться в старый дом – montagna, mare, sole.

Lago di Como

Бегущий человек, в чьих жилах серебро,

Обмыт живой водой и окружен холмами

Он щедро раздает нажитое добро:

Черпай аквамарин и изумруд горстями!

Бегущий человек ломает контур гор,

Мой раздвигая день от Комо до Менаджио,

Чтоб я опять смогла, не опуская взор,

И кистью, и пером писать о самом важном.