På svenska

4 haiku

***

Älskogen tidigt

Lördagens morgon och sol

Målar mig vackert

***

Är du lycklig nu?

Frågar jag dig mitt på dagen

Molnen på himlen

***

Gyllene våg

I det murgröna havet

Första narcisser

***

Happy baby

Lyckliga posen igen

Födelsens minnen

Ashram

Jag stänger dörren till ditt rum

och nallen ligger kvar på sängen.

Jag stänger dörren, nej, jag stänger

kapitlet ungdom, väldigt tomt

står bordet utan dina böcker.

Och hyllorna som samlar damm,

Men jag vet: väntar ditt ashram

på någon.. några? Den som åker

den långa vägen, inuti,

i mörkret, stillsamt, natten, dagen?

Vi väntar… katten, nallen, sagan

som börjar då på nytt.

Magi.

Säg till mig

Säg till mig att jag är vacker,

Säg det till mig…

Utan dina ord

Åldras jag riktigt fort.

Säg till mig att du älskar mig,

Säg det till mig

även om

Den är ett axiom

Som ingen behöver prova.

För att träden viskar om kärlek

Till varandra,

För att solen kysser träden

Och sen de alstrar

Jag vet inte om

Jag kan någorlunda bemästra

Livet utan det

Subtila, ömma och ljuva.

Power

Denna kätting tillverkades 1980,

Då var det världens starkaste i sitt slag.

Denna kätting has legat sovandes tills idag.

Varje länk väger fyrahundrasjuttio kilogram,

Alla tre är perfekta på Instagram.

Brottgränsen är en miljon femhundratusen kilogram,

Brottsplatsen är en vacker by i en ram.

En länk kunde lyfta nio hundra nittio fyra Volvo bilar,

Eller två hundra sjuttio tre fullvuxna elefanter,

Eller tre tusen hundrasextio varmblodiga hästar

Utan att brista.

Den förblir den gamla maktens kista.

Medan den nya makten trycker och flyger

Elefanter skötts, hästar blöder och bilar smyger

I varenda hörn av den skrikande marken.

Alla vi står i kön – kvar – till Noas arken.

Sju milliarder fem hundra åttiotvå millioner

åttio hundra åttiotvå tusen två hundra men och kvinnor –

Fram och tillbaka från Himlen.

Tre milliarder citerar Bibeln.

Den högre makten som vi oss en dag överlämnar

Men innan dess – do not surrender!!!

Österlen/Остерлен

Ge mig en dag av vindar och sol
Vid stränder ljusa och klara,
Där tystnaden går i kullarnas gräs
Vid havet, vid Österlens dalar.
Ge mig en natt då tiden står still,
Då trast och näktergal talar,
Då nöd och då lust, då kärlek blir till
I lundar, i Österlens dalar.
Ge mig den stund, ja ge mig den tid,
Då hundra lärkor och svalor
Flyger min själ till himmelens frid
På hedar, vid Österlens dalar.
 Дай мне один день, полный ветра и солнца,
На тёплом песке, белоснежном и чистом,
Укрой тишиной, как травой иноходца –
Узорчатым клевером, мятой душистой.
Дай мне одну ночь – ту, что длится безмерно,
Пусть дрозд с соловьем мне любовь напророчат,
О грусти и страсти узнаю, наверно…
Долины твои упоительны ночью.
Дай мне этот миг – я его принимаю!
Уж ласточек стая меня закружила
И душу мою к долгожданному раю
Покоя в долинах твоих причастила.